Sebelumnya di Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D...
Kau sudah mati selama berhari-hari.
"GH-325." Agen Coulson disuntik dengan itu, dan beberapa menit kemudian,...
...luka-lukanya menunjukkan tanda-tanda regenerasi sel.
Aku ingin menghidupkan mesin itu lagi.
Itu menginduksikan frekuensi gelombang otak theta...
...untuk membantu mengungkap rahasia dalam alam bawah sadar.
Kumohon! Biarkan aku mati!
Kapan kau mulai melakukan ini?
Saat melihat tulisan-tulisan Garrett.
Menurutmu apa penyebabnya? / Formula GH.
Ini yang kau lakukan di sini. / Itu yang kuukir kemarin.
Tak peduli berapa banyak ukiranku, tetap tak berarti apa-apa bagiku.
Aku bahkan tak punya teori. / Aku punya. Ini sebuah peta.
Kau akan dipindahkan. Saudaramu ingin kau dalam tahanannya.
S02E07 - The Writing on the Wall B i l l y - o - n a i r e
Festival Burning Man, 2 tahun lalu, kita terjebak di gurun...
...dalam bus radium, 'kan? / Apa itu Burning Man?
Kau yakin bukan dari Iowa? Karena kedengarannya demikian.
Baltimore, lahir dan dibesarkan. / Ini akan membuatku gila.
Maksudku, ini gila, 'kan?
Kita saling memandang di bar, dan...
...kita saling melambaikan tangan layaknya teman lama.
Aku yakin aku mengenalmu. Aku hanya tak tahu bagaimana.
Untuk mengingat kembali.
Jadi, kau seorang seniman.
Ya, aku melukis...
...dan mengajar kelas Seni Masyarakat.
Dari situkah aku mengenalmu? Apa kau seorang seniman?
Aku kadang-kadang mengukir.
Mungkin kita berpikir saling kenal karena kita ditakdirkan bertemu malam ini.
Dengar,...
...aku belum sepenuhnya jujur padamu.
Kita pernah bertemu sebelumnya,...
...dan aku menempuh perjalanan panjang untuk menjumpaimu.
Mungkin kita tak perlu buru-buru.
Tidak. Kita saling berbagi begitu banyak.
Begitu banyak kenangan,...
...begitu banyak penderitaan.
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Akan kubantu kau mengingatnya.
Sialan.
Sudah berapa lama kau berdiri di sana?
Cukup lama.
May memberi kami petunjuk khusus,...
...jika kau "berkencan" dengan dinding, aku harus mendampingimu.
Aku tak mau membangunkanmu.
Apa aku terlihat sudah tidur?
Apa yang membuatmu terjaga?
Semuanya berkaitan.
Semuanya.
Ward memiliki informasi tentang ayahku,...
...yang kebetulan memiliki alat alien,...
...yang entah bagaimana berkaitan dengan tulisan yang berkaitan dengan...
...serum G.H dalam darah kita.
Seolah kita bagian dari sebuah puzzle.
Tapi, kita tak tahu di mana puzzle-nya atau bagaimana bagiannya bisa cocok.
Ini mimpi terburuk peretas.
Firewall rumit yang berlapis-lapis.
Tulisan ini ingin kita tahu. Aku bisa merasakannya.
Kalau begitu, tulisan ini...
...harus beritahu kita, karena aku telah mencocokkan tulisan ini dengan...
...peta perbintangan, grafik navigasi, diagram genom.
Jika ini sebuah peta, ini peta ke anta-berantah.
Kuingin kau terus menyelidikinya.
Tulisan ini semakin sering muncul. Dulu hanya dua hingga tiga kali sebulan,...
...lalu seminggu sekali, sekarang setiap hari, setiap malam.
Aku tak bisa menghentikannya.
Bagaimana bisa kau bekerja? Kapan kau tidur?
Itu sebabnya kita butuh jawaban.
Bagimana jika kita tidak menemukannya?
Ada yang lain?
Kapan May kembali?
Sampai kita menemukan Ward.
IDFL Subs Crew http://IDFL.me
Ini Morse. Aku menempatkan agen di beberapa lokasi.
Kami sudah menunggu di sini selama sejam.
Dia memiliki 11 kotak penyimpanan dalam jarak 320 km dari posisi terakhirnya.
Kemungkinannya, dia akan muncul di salah satu tempat penyimpanan.
Kenapa tak ada pencarian nasional? Dia lari dari tahanan federal.
Senator Ward menutupinya. Hanya kita yang mencari.
Triplett dalam posisi. Aku melihat target.
Aku bisa menembaknya, hanya butuh perintah.
Tidak. Tahan dan tunggu perintahmu.
Direktur, silakan beri perintah. Aku bisa akhiri ini.
Senator menginginkannya hidup-hidup. / Apa yang kau inginkan?
Tangkap dia, dengan cara apa pun.
Dimengerti.
Sial.
Entah bagaimana, tapi dia tahu kita memburunya.
Dia membawa bom bunuh diri yang bisa meledakkan blok.
Bus 741 ke Atlanta sekarang dibuka.
Dia bergerak.
Jangan mendekat. Dia tidak menggertak.
Awasi dari langit, May.
Tempatkan Agen Hunter dan Morse di pemberhentian berikutnya.
Jika dia tak bisa ditangkap, setidaknya kita tahu arah tujuannya.
Kita menemukan Ward.
Ada apa? / Salah satu sumberku, seorang pria bernama Micro,...
...dia seperti pecandu TKP, dia menemukan sesuatu.
Tulisannya, tapi tidak seperti yang ingin kita lihat.
Kapan foto ini diambil? / Tadi malam.
Siapa pun pelakunya, dia masih berkeliaran.
Ini korbannya?
Janice Robbins. Hidup.. Tinggal di New York Utara.
Dia agen S.H.I.E.L.D.
Tidak, dia guru seni dari Iowa. Aku punya biodata lengkapnya.
Aku tidak salah. Aku pernah melihatnya.
Kita harus menyelidikinya.
Kau sadar kita melanggar sekitar 14 hukum sekarang.
Salah satu keuntungan menjadi penjahat.
Ini harus terjadi pada shift-ku? Tak bisa tunggu hingga May kembali?
May sibuk mengurus Ward.
Dan hanya kita berdua yang tahu apa yang kita cari.
Apa yang kita cari?
Jawaban.
Kau benar. Tempat ini meneriakkan "Agen S.H.I.E.L.D."
Kalian tak punya kesamaan,...
...kecuali kau punya album Enya yang kau sembunyikan.
Tidak.
Sama sekali tak ada kesamaan.
Kutarik kembali ucapanku.
TEMPAT YANG MENAKJUBKAN
Banyak yang saling bercocokan.
Kami jelas mengerjakan desain yang sama, tapi...
...dia memiliki beberapa bagian yang tak ada padaku.
Bagaimana ukiran temuan kita di Miami cocok dengan ini?
Siapa pun pelakunya pikirannya sama seperti kita.
Tinggal beberapa bagian saja yang kurang.
Hampir selesai.
Kau benar. Dia agen S.H.I.E.L.D.
Agen Rebecca Stevens, level 6. Ditempatkan di Triskelion.
Mungkin di sanalah aku melihatnya.
Tidak baru-baru ini. Menurut data ini, dia meninggal 5 tahun lalu karena kanker.
Bagaimana mungkin?
Kita tak akan tahu hingga kita melakukan otopsi.
Bukankah butuh mayat untuk melakukannya?
Bagaimana bisa kalian mendapatkan mayat?
"Corpsey diem", rebutlah yang mati.
Seperti yang kukatakan pada sobatku, jika menginginkan sesuatu dalam hidup,...
...kau harus merebutnya seolah itu kepunyaanmu.
Begitukah caranya? Sungguh?
Karena menurutku jika ingin sesuatu dalam hidup,...
...kau harus bekerja keras dan mendapatkannya.
Tolong beri aku ruang.
Apa dia memiliki keluarga? / Tidak. Tak ada kerabat atau anak.
Dia tidak layak jadi seperti ini.
Kau mulai mengingat sesuatu?
Dia agen level 6.
Seharusnya semuanya kuingat.
Tapi nyatanya tidak.
Kita butuh sampel darah dan jaringan,...
...pemeriksaan darah menyeluruh, dan analisis multi elemen.
Ada yang ingin keluar sebelum dimulai?
Kami tak akan mengganggu.
Akan kukabari begitu aku selesai.
Butuh bantuan?
Aku bisa sendiri.
Tidak masalah. Aku janji tak akan menggigit.
Aku Zack.
Eliza.
Ini Graham. / Hei, Graham.
Jadi,...
...ingin membantuku membawanya? / Tentu.
Ternyata kau tak butuh bantuanku. Graham yang mengangkat seluruh bebannya.
Aku bisa ikut dengan kalian? Mau ke mana kalian?
Dallas.
Ini pasti takdir.
Duduklah di sini, Sayang.
Terima kasih. Kau sangat membantu.
Ingin duduk bersama kami?
Aku lebih suka kursi belakang.
Permisi.
Kursi ini ada orangnya? / Silakan.
Terima kasih.
Tidak suka terbang, ya?
Maaf?
Aku heran kenapa orang naik bus saat mereka bisa naik pesawat.
Kata pria di dalam bus.
Perjalanan buru-buru. Aku tak punya pilihan.
Kau di sini karena pilihan?
Aku suka pemandangannya.
Kau tak bisa melihat dunia jika ada dalam awan.
Kau juga tak bisa lihat jika membaca buku.
Ini perjalanan panjang. Ada banyak waktu untuk semuanya.
Kau bisa langsung melompat ke bagian akhir.
Dan melewatkan jalan ceritanya?
Tak mungkin semenarik itu.
Kenapa kau bilang begitu?
Karena kau membaca halaman 117 saat sedang menunggu di luar.
Dan kau masih di halaman 117.
Jadi entah kau pembaca yang lambat,...
...atau kau bekerja untuk Coulson.
Siapa?
Aku terkesan.
Bilang padanya aku terkesan.
Aku hampir terkecoh. / Apa yang kau bicarakan?
Pasti mereka bilang padamu tentang ini.
Jika kau macam-macam atau mengatakan apa pun,...
...semua orang di bus ini akan terbang.
Jadi, terus saja baca bukumu dan barharaplah untuk akhir yang bahagia.
Sopir. / Ya, Pak?
Aku di bus yang salah.
Kurasa aku...
...harus lebih cermat.
Maaf.
Aku harus mengurangi barang bawaan.
Kau benar, May. Dia hebat.
Sangat hebat.
Hunter, jika kau dalam posisi, dia milikmu.
Dimengerti, Sayang. Dengan senang hati.
Luka sayatnya sangat dalam,...
...tapi penyebab kematiannya adalah serangan jantung.
Ia meninggal karena syok akibat rasa sakit, bukan karena lukanya.
Sangat umum dalam jenis pembunuhan ritualistik.
Ritualistik? / Ciri-cirinya sesuai.
Sayatannya sangat tepat,...
...dan si pembunuh terus mengukir tubuhnya setelah ia mati,...
...seolah dia harus menyelesaikan pekerjaannya.
Kurasa ini bukan kali pertama.
Juga bukan kali pertama kita melihat ukiran ini.
Ini sama seperti ukiran Garrett, 'kan?
Dr. Simmons, ini laporan yang kau minta.
Terima kasih.
Ini analisis dari semua subjek. / Semua subjek? Lebih dari satu?
Kami menemukan sampel darah dan jaringan dari sumber sekunder dalam kukunya.
Dia melakukan perlawanan.
Tidak. Seperti dugaanku.
Ada serum GH-325 dalam darahnya. / Pasien Proyek T.A.H.I.T.I.
Siapa pun pembunuhnya juga memiliki GH-325 dalam darahnya.
Jangan lihat aku. Bukan aku pelakunya.
Tentu saja, tapi kalian berdua juga disuntikan GH-325.
Hypergraphia adalah salah satu efek samping...
...yang coba mereka obati dengan penggantian memori.
Garrett mengidapnya. Tampaknya si pembunuh juga.
Dan mereka berubah menjadi psikopat berbahaya.
Apa kalian mengalami dorongan untuk menulis atau mengukir?
Kami baik-baik saja.
Tapi ada pasien T.A.H.I.T.I. yang berkeliaran mengincar pasien lain.
Kita harus menemukannya.
Semua catatan pasien sudah musnah.
Bagaimana mungkin mereka bisa dilacak? / Aku tak tahu.
Berapa banyak pasien T.A.H.I.T.I. yang ada? Aku tak tahu.
Menurutmu si pembunuh akan memburu kalian berdua?
Aku tak tahu.
Jika kau tak tahu apa-apa, bagaimana kita menemukan mereka?
Kalian harus menyiksaku.
Semua ini sungguh diperlukan? / Jika kau bersikeras ingin melakukannya,...
...aku akan memantaumu dengan saksama.
Aku dan Fitz butuh 6 pekan memahami cara kerja mesin ini,...
...dan jujur, tak kusangka...
...kita akan menggunakannya. / Kita harusnya menghancurkannya.
Dalam sejarah ide-ide buruk, inilah yang paling buruk.
Tidak, menghidupkan kembali agen mati memakai darah alien yang paling buruk.
Ada sebabnya mereka mengubur ingatan itu. Ingatan itu membuat orang menjadi gila.
Sekarang kau ingin mengungkapnya saat kondisimu semakin parah.
May tak akan pernah.. / Bukan May direkturnya.
Ini keputusanku.
Aku memimpin Proyek T.A.H.I.T.I., jadi mereka adalah tanggung jawabku.
Jika kembali ke mesin ini bisa selamatkan satu nyawa,...
...maka risikonya layak.
Mencuri mayat, membahas alien, dan menghidupkan orang mati.
Film horor macam apa yang kuikuti?
Coulson kehilangan.. / Otak?
Pikiran? / Tidak, ingatan.
Mesin akan membantunya mengingat. / Mack, jangan jauh-jauh, untuk jaga-jaga.
Untuk jaga-jaga..? / Jika dia mulai berteriak...
...kau harus menahannya.
Cobalah untuk tetap tenang. Dengarkan suaraku. Aku akan menuntun,...
...jika ada tanda-tanda paksaan, akan kubatalkan.
Tidak, tidak sebelum kita temukan informasi untuk temukan pelakunya.
Semuanya siap.
Konsentrasi pada Agen Stevens.
Dia jalur aksesmu. Fokus pada dirinya.
Baiklah, bawa dia kembali.
Apa yang kau lihat? Di mana kau?
Di Guest House.
Di ruang interogasi.
Apa ada yang kau kenal?
Aku sendirian.
Konsentrasi pada Agen Stevens.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Luar biasa, tak pernah sebaik ini.
Kau ingat kenapa kau di sini?
Aku menawarkan diri. Aku sedang sekarat dan...
...ketika aku terbangun, semuanya baik-baik saja.
Dia di sini.
Dia baik-baik saja.
Dan yang lain? Berapa banyak?
Terima kasih, Agen Coulson, untuk semua bantuanmu.
Aku siap kembali ke lapangan.
Aku tak percaya ini sungguh berhasil.
Aku merasa hebat. Ini adalah hari baru.
Berapa lama kau akan menahanku di sini?
6 pasien. Semuanya stabil.
Aku merekomendasikan pembebasan secepatnya.
Detak jantungnya naik. / Apa yang terjadi, Coulson?
Aku melihat tulisan itu, untuk pertama kalinya.
Sesuatu terjadi pada mereka.
Aku ingin keluar dari sini!
Berapa lama kau akan mengurungku dengan orang-orang gila ini, Coulson?
Tanda vital naik!
Katakan apa yang terjadi, Coulson. / Efek degeneratif, mereka tidak stabil.
Mereka memburuk setiap hari.
Kita akan kehilangan mereka.
Kita harus hentikan programnya.
Ini bukan kegagalan, Agen Coulson. Ini langkah pertama.
Kita meremajakan hidup orang. / Ini bukan kehidupan.
Kita harus menghentikannya dan musnahkan inangnya.
Kau tak bisa melakukannya! Usianya ribuan tahun, sebelum piramida!
Kita bahkan belum menemukan manfaatnya.
Mereka manusia, bukan tikus percobaan! Aku akan menghubungi Fury.
Masih ada harapan bagi mereka.
Material genetik dari inang...
...mungkin menanamkan ingatan genetik kepada mereka,...
...menimbulkan keretakan psikis.
Jika kita sepenuhnya menghilangkan semua ingatan mereka..
Menghapus ingatan mereka? Itu adalah harapan?
Kita bisa memberi mereka ingatan baru, identitas baru.
Mereka tak bisa lagi menjadi agen, tapi mereka bisa hidup normal dan sehat.
Biarkan aku mati!
Tidak, hentikan! Kumohon, tidak!
Bisakah kau menghentikannya? Kumohon, hentikan!
Kumohon! Seseorang tolong hentikan!
Kumohon, hentikan ini!
Apa yang kita perbuat?
Apa yang kita perbuat? / Apa yang kau lakukan? Katakan.
Kami menghapus ingatan mereka, semuanya. Nama baru, ingatan baru.
Hanya itu satu-satunya cara. / Kau melakukan tindakan yang benar.
Kau bisa temukan nama baru mereka?
Berapa lama lagi dia bisa bertahan? / Aku tak tahu.
Kalian harus menghentikannya!
Coulson, kita butuh nama mereka!
Cari nama mereka agar kami bisa menyadarkanmu!
Lewis Seaver.
Itu satu! Sebutkan terus.
Tampaknya si serigala nakal singgah untuk minum-minum.
Kuberi kau pilihan.
Gurokan Di Leher...
...atau Tembakan Di Kepala.
Tembakan Di Kepala...
...dengan es batu.
Gratis.
Selamat datang kembali.
May, kita punya masalah.
Grant Ward.
Akhirnya kau bergabung.
Tn. Garrett sering bicara tentang dirimu.
Aku sangat terkejut saat menerima panggilan teleponmu.
Aku bahkan tak sadar kalau ponsel itu aktif atau pun kau.
Kami kira kau sudah mati.
Aku tidak mati.
Aku sedang menunggu.
Aku dikurung dalam penjara.
Sebelum itu, aku terjebak di balik lencana S.H.I.E.L.D.
Sekarang aku akhirnya bebas.
Bagaimana kami bisa membantumu?
Berhubung Strucker di luar negeri, pasti kau melapor ke orang lain.
Benar. / Aku ingin sebuah pertemuan.
Walau kami menghargai bakat dan kesetiaanmu,...
...Tn. Whitehall adalah orang yang sangat sibuk.
Maukah dia bertemu jika aku bisa mempertemukanmu dengan Coulson?
Cukup dekat untuk...
...menyarangkan peluru di kepalanya.
Skye? Coulson? Siapa saja?
Ambil keputusan sendiri saja. / Terus hubungi mereka.
Aku akan mendarat.
Jasad Lewis Seaver ditemukan di puing-puing...
...Gereja Santa Maria yang terbakar di Miami.
Kebakaran itu ulah si pembunuh juga.
3 pasien lain meninggal secara tak wajar dalam 6 minggu terakhir.
Pria ini jelas mengincar pasien T.A.H.I.T.I.
Masih adakah kesempatan? / 2 pasien masih hidup.
Kita harus cari tahu yang mana pembunuhnya. Kau ingat sesuatu? Petunjuk apa pun?
Jangan ganggu aku, Coulson.
Tak ada yang salah denganku.
Tarik lengan bajumu.
Kau tak perlu menghapusku.
Tak ada yang salah denganku.
Kau tidak baik-baik saja, kau semakin memburuk.
Tapi aku bisa menolongmu. / Tidak!
Hanya ini caranya untuk tahu! Kau tak boleh menghapusku, Coulson!
Jangan lakukan ini padaku, Coulson! Aku perlu tahu!
Tidak! Kau tak boleh menghapusku!
Aku harus tahu apa artinya! Itu ingin aku tahu!
Aku perlu tahu! Itu ingin aku tahu!
Aku perlu tahu!
Tidak!
Aku perlu tahu! / Sadarkan dia!
Matikan mesinnya! / Aku perlu tahu!
Bius dia! Aku akan hubungi May.
Skye tersambung. / Skye?
Ada masalah Ward yang akan berdampak buruk bagi kita.
Coulson masuk dalam mesin memori.
Apa? Dan kau biarkan?
Itu bukan keputusanku.
Kurung dia dan awasi dia hingga aku kembali.
Apa yang sedang terjadi?
Teruslah fokus.
Aku perlu tahu!
Kau apakan dia? / Tahan saja dia.
Coulson?
Jangan memaksaku menggunakan ini.
Maaf. / Aku bicara dengan May.
Dia ingin kau dikurung hingga dia kembali.
Kurasa itu ide bagus.
Namanya Sebastian Derik.
Dia seorang pembunuh dari sisi gelap S.H.I.E.L.D.
Berapa banyak pasien yang masih hidup?
Tinggal satu, Hank Thompson.
Rumahnya hanya beberapa jam dari sini, akan kukirim agen untuk melindunginya.
Itu tidak perlu.
Coulson. / Maaf.
Aku harus mengurusnya secara pribadi. / Coulson, apa yang kau..
Bisa lambatkan kereta itu, Kawan?
Kau ingin melihatnya tabrakan, ya?
Ayah akan sangat takut saat kau dapatkan SIM-mu.
Hank, ada seseorang di rumah ingin bertemu denganmu.
Pelanggan? / Katanya dia teman lama.
Baik, aku segera ke sana.
Aku telah melihat hal-hal kacau dalam hidupku, tapi tidak yang seperti itu.
Menahan Direktur seolah dia kerasukan.
Ya, apa yang terjadi itu bukan...
...salahnya. / Aku tahu. Seseorang mengacaukan ingatannya.
Tidak, ingatannya tidak dikacaukan,...
...tapi diganti. Tapi hanya beberapa.
Giliranmu. / Tidak, tidak usah.
Ayolah. Ini baik untukmu.
Membantu koordinasi otak dan tanganmu.
Ingatan yang diganti, ingatan yang dikacaukan...
...bagaimana bisa dia mengatur semuanya?
Bagaimana jika dia lupa tim mana yang dia bela?
Aku suka bosku tidak kacau, sepanjang waktu.
Ya, dia tidak kacau, atau dia akan sembuh.
Dia akan pulih. Dia pernah melakukannya.
Lagi pula, otak tak pernah menghapus ingatan. Ingatan hanya hilang.
Tapi selalu ada cadangan.
Kita hanya perlu mencari dan menemukan ingatan itu.
Jadi kau memiliki ingatan cadangan juga?
Apa ada yang melihat Skye?
Tidak.
Teman-teman, cepat.
Kenapa tak dari tadi?
Coulson yang melakukannya? / Menurutmu?
Apa dia memburu si pembunuh? / Bukan si pembunuh.
Ada yang bisa kubantu? / Namaku Phil Coulson.
Kau tak mengingatku, tapi kita saling kenal. Kita harus bicara.
Ini bukan waktu yang tepat. / Kau harus mendengarku.
Aku tak tahu siapa kau atau apa yang kau inginkan,...
...tapi kau harus pergi. / Tn. Thompson, kumohon.
Dengar.
Jika ingin mengatakan sesuatu, katakan saja di sini.
Aku sangat yakin nyawamu dalam bahaya.
Apa keluargamu ada di rumah?
Tidak. / Itu bagus,...
...karena aku harus menanyaimu.
Tak ada yang keluar atau masuk sejak pertemuan dimulai.
Kau yakin tak ada yang melihatmu? / Aku tidak merusak penyamaranku.
Kau menyinggungku? / Tak apa, itu sering terjadi.
Apa yang kau lakukan? Kau terlalu agresif?
Kuncinya adalah kehalusan.
Kau berpakaian seperti koboi. / Cukup.
Ada kemungkinan Ward masih mengenakan bom.
Jika kita tak bisa tembak secara akurat,...
...dia bisa meledakkan seluruh bangunan beserta kita di dalam.
Kita tak mampu melakukannya. Kita harus panggil bala bantuan luar.
Tidak, jika Ward melihat mereka, dia akan meledakkan mereka dengan dirinya.
Jadi, apa rencananya?
Tembak secara akurat.
Aku tak mau menyakitimu, tapi kau harus dengarkan aku.
Kau adalah agen S.H.I.E.L.D. / Kumohon, pergilah.
Apa kau mengenali simbol-simbol ini? / Tidak, aku tak tahu.
Dengar, itukah yang kau inginkan? / Berpikirlah.
Apa kau menggambar, mengukir atau melukis apa pun yang seperti ini?
Aku belum pernah melihatnya sepanjang hidupku.
Lihat mereka! Cobalah untuk ingat.
Aku harus tahu apa artinya.
Kau memiliki bagian-bagian yang kubutuhkan!
Aku tak tahu maksudmu dan aku tak peduli.
Sudah kukatakan ke kalian berdua, kalian salah orang.
Kami berdua? / Ada yang datang sebelum aku?
Apa dia sudah mati?
UNTUK COULSON
Aku akan diam jika jadi kalian.
Agen Coulson, aku punya berita buruk.
Para orang gila lari dari rumah sakit jiwa.
Kau ingat aku, Coulson?
Kau ingat perbuatanmu padaku? / Aku mencoba menolongmu.
Dengan menghapus ingatanku, mencoba mengubah diriku yang dulu?
Itu satu-satunya cara untuk menyelamatkanmu. / Itu tidak berhasil.
Kau ingin tahu kenapa?
Karena aku menemukan rahasia kecil.
Rasa sakit membuatku ingat.
Aku mengetahuinya saat mulai memotong diriku.
Semakin sakit, semakin aku ingat.
Dari situlah kutemukan pasien lain yang kau hapus.
Aku ingat siapa mereka yang dulu dan siapa mereka yang sekarang.
Aku mendatangimu terlebih dahulu, Coulson, tapi kau sudah mati.
Namun kau di sini.
Bagaimana mungkin?
Kau sama seperti kami sekarang?
Mengapa? Mengapa kau melakukannya...
...meski kau tahu efeknya? / Bukan aku yang melakukannya.
Kurasa itu karena...
...kau ingin tahu jawaban dari ini.
Aku membantu yang lain ingat.
Aku terus menyayat, tapi tak ada yang punya jawabannya.
Aku perlu tahu, Coulson. Apa artinya?
Aku tak tahu. Aku berusaha mencari tahu sama sepertimu.
Mereka membuatmu gila? / Ya.
Aku awalnya mengukir dinding. Begitukah kau memulainya?
Ya. / Itu tak cukup dalam.
Jangan hanya menggores permukaan, Coulson. Kita harus menggali lebih dalam.
Itu sebabnya aku mulai mengukir tubuh manusia.
Haruslah dalam.
Itu bukan dua dimensi. / Tidak.
Jawabannya bukan di permukaan.
Tapi terletak di bawahnya.
Kita bisa menemukannya, bersama.
Itulah rencananya.
Tidak.
Apa artinya, Coulson?
Aku tak tahu.
Bawa keluargamu! Pergilah!
Apa itu T.A.H.I.T.I.?
T.A.H.I.T.I. dirancang untuk membangkitkan Avenger yang gugur.
Itulah awal mulanya.
Captain America, Iron Man, Avenger yang itu?
Betul.
Bagaimana bisa Coulson lupa?
Dia memiliki darah alien juga?
Kau bisa bayangkan itu?
S.H.I.E.L.D. dipimpin oleh manusia setengah alien?
Ya, sulit dibayangkan.
Berhenti! Hei!
Telepon polisi. Ada dua pria berusaha saling bunuh.
Mereka di tempatku, Pengelasan Keluarga Thompson. Tidak jauh.
Tetaplah di sini, akan kami tangani. / Baiklah.
Kau ingin rasa sakit?
Silakan ambil sendiri.
Kau tak bisa bersembunyi, Coulson.
Kita terikat oleh darah.
Jawabannya ada di sini, Derek. Kau hanya perlu melihatnya!
Lepaskan dia, Coulson! / Tak apa! Aku baik-baik saja.
Itu yang kau katakan sebelum mendorongku ke penjara.
Kau benar, tapi aku tak berniat membunuhnya! Aku mencoba menyelamatkannya.
Akan kuhitung sampai tiga, ini pistol sungguhan.
Itu ada di sini, Skye, semua yang kita cari.
Satu! / Dia tidak bercanda! Lepaskan dia.
Buka matamu, Derik. / Dua!
Itu di bawah permukaan, seperti katamu.
Kau hanya perlu melihatnya. / Tiga!
Simpan saja pistol kalian.
Dia tak akan lagi menyakiti siapa pun.
Dari mana kau tahu?
Dia menemukan apa yang dia cari,...
...apa yang kita semua cari.
Bagian terakhir.
Aku tak percaya.
Itu lebih seperti desain proyek daripada sebuah peta.
Itu adalah sebuah kota.
Jadi, aku ini seperti mata-mata super?
Salah satu yang terbaik. Kami bisa menggunakan jasamu.
Cerita lengkapnya ada di sini. Siapa dirimu yang dulu.
Aku tahu siapa diriku. Aku Hank Thompson.
Aku punya istri dan anak yang kucintai, setiap hari aku bangun merasa bahagia.
Tak bisa kubayangkan akan bahagia menjadi mata-mata.
Jangan tersinggung.
Tidak masalah.
Terima kasih, Tn. Coulson. Terima kasih telah...
...memberiku kesempatan kedua...
...dan menjadikanku diriku yang sebenarnya.
Kau seorang pria yang baik, Tn. Thompson.
Kau selalu begitu.
Para agen ini akan mengantarmu pulang. Maaf untuk penutup matanya.
Aku mengerti. Kebiasaan mata-mata.
Jika kalian,...
...butuh jasa pengelasan, kalian tahu alamatku.
Terima kasih.
Sebastian Derik telah diserahkan ke pihak berwajib.
Dia telah melanggar hukum jauh sebelum T.A.H.I.T.I. ada.
Tapi setidaknya dia menemukan kedamaian.
Dan kau?
Paksaan itu sudah hilang.
Bagaimana kau bisa yakin? / Aku bisa merasakannya.
Apa pun yang ada dalam darah kami,...
...mendorong kami menuju kota itu, seperti merpati yang ingin pulang,...
...tapi kami tak tahu di mana rumah kami,...
...jadi itu membuat kami gila.
Setelah aku menemukan semua bagian..
Kita perlu mencari tahu kenapa alien ini sangat ingin pergi ke sana.
Ada kabar dari Ward?
Kita akan menemukannya.
Sementara itu,...
...kita akan ambil untung dari hadiahnya, Tn. Bakshi.
Ini ponselnya. Lihat apa yang bisa kau temukan.
Baiklah.
Mari kita selesaikan masalah ini.
Untuk menjawab pertanyaan kalian semua, tidak, aku tidak gila.
Aku sadar beberapa bulan terakhir terlihat seolah...
...aku aku menyuruh kalian mengerjakan tugas mustahil,...
...memburu ukiran aneh dan artefak.
Terkadang, aku meragukannya...
...apakah usahaku sia-sia,...
...berusaha memecahkan puzzle yang tak bisa dipecahkan.
Tapi bagian-bagiannya mulai bercocokan.
Puzzle-nya mulai terbentuk.
Kabar buruknya, HYDRA berusaha memecahkan puzzle yang sama,...
...dan sumber daya mereka lebih memadai.
Kabar baiknya,...
...kita sekarang memiliki bagian yang tidak mereka miliki.
Semua usaha kita, semuanya mengarah ke sini.
Tugas kita, temukan sebelum orang lain.
Kami akan segera kembali.
Baiklah, Tn. Bakshi, kuharap kau tak suka selfie,...
...atau ini bisa memalukan bagi kita berdua.
NOMOR TIDAK DIKETAHUI
Hidup HYDRA.
Hei, Skye.
Di mana kau?
Aku hanya ingin memastikan kalian menerima hadiahku.
Aku menjanjikannya bertemu langsung dengan Coulson.
Pasti tak seperti yang dia inginkan.
Aku akan mengirimkan beberapa hadiah tambahan.
Seperti kucing membawakan burung mati? Tidak, terima kasih.
Aku hanya berusaha membantu.
Aku bertemu dengan para rekrutan baru.
Kurasa mereka tak perlu bersama kalian lebih lama lagi.
Apa itu ancaman? / Hanya saran.
Coulson bisa lakukan lebih baik.
Di sisi lain, aku susah digantikan.
Beritahukan lokasimu, kita bisa membahasnya.
Aku harus pergi sekarang, Skye.
Ada beberapa urusan pribadi yang harus kuurus.
Tapi kita akan segera bertemu.
Aku janji.
SENATOR WARD BERSUMPAH AKAN MENGADILI SAUDARANYA
Diterjemahkan oleh B i l l y - o - n a i r e